1
00:00:04,237 --> 00:00:07,173
- [ضحك مهووس]

2
00:00:08,375 --> 00:00:10,677
[طنين الحفر]

3
00:00:17,550 --> 00:00:20,053
- إنه حي!

4
00:00:20,487 --> 00:00:21,521
- [التهام]

5
00:00:21,588 --> 00:00:25,892
التسميات التوضيحية ممكنة بواسطة
مجموعة تيرنر للترفيه

6
00:00:38,805 --> 00:00:39,806
- [اللحظات]

7
00:00:39,873 --> 00:00:41,875
إيي!

8
00:00:41,941 --> 00:00:43,143
- ها ها ها!

9
00:00:43,209 --> 00:00:45,678
إيييي!

10
00:00:46,112 --> 00:00:46,880
- ها ها ها!

11
00:00:46,946 --> 00:00:50,383
لدي الملايين من هؤلاء!
ها ها ها!

12
00:00:50,450 --> 00:00:52,285
[التصفير]

13
00:00:52,352 --> 00:00:54,587
- يا إلهي!
انظر إلى الوقت!

14
00:00:54,654 --> 00:00:56,923
- الحقائب!
فقط أمسك الحقائب.

15
00:00:56,990 --> 00:01:00,460
- أوه! قبعتي.
أين قبعتي؟

16
00:01:00,527 --> 00:01:01,661
- أوه، انتظر، انتظر.
واي-واي-انتظار.

17
00:01:01,728 --> 00:01:02,495
أنا بحاجة لتحقيق هذا.

18
00:01:02,562 --> 00:01:04,129
- ليس هناك وقت.
هل تمزح معي؟

19
00:01:04,197 --> 00:01:05,063
لا وقت!

20
00:01:05,131 --> 00:01:06,733
[ضربات القرن]

21
00:01:06,800 --> 00:01:07,467
أوه، لا.

22
00:01:07,534 --> 00:01:11,237
انتظر! لا، من فضلك! انتظر!

23
00:01:11,471 --> 00:01:13,339
- حسنا، هذا
عظيم فقط، ستيف.

24
00:01:13,406 --> 00:01:16,543
كانت والدتي على حق
عنك كونك غير موثوق بها.

25
00:01:16,609 --> 00:01:18,645
والآن--
انظر الآن إلى أين نحن!

26
00:01:18,711 --> 00:01:21,514
- حسنًا، أنا، أم...آه...

27
00:01:21,581 --> 00:01:22,449
- [يلهث]

28
00:01:22,515 --> 00:01:24,884
هل نحن أيضًا--نحن كذلك!

29
00:01:24,951 --> 00:01:26,886
تعال.
إنه ليس بهذا القارب الكبير.

30
00:01:26,953 --> 00:01:29,989
فقط اقلبه O--AWW!

31
00:01:31,890 --> 00:01:33,960
نحن محكومون. نحن محكومون.

32
00:01:34,027 --> 00:01:36,529
- أوه، انتهت اللعبة يا رجل.
انتهت اللعبة.

33
00:01:36,596 --> 00:01:39,065
- أتعلم؟
سأبني سفينتي الخاصة.

34
00:01:39,132 --> 00:01:42,301
نعم، وسيكون كذلك
أفضل من نوح.

35
00:01:42,368 --> 00:01:44,871
- [الكل يتحدث في وقت واحد]

36
00:01:44,938 --> 00:01:46,773
- [شخير]

37
00:01:46,840 --> 00:01:49,375
[الرعد]

38
00:01:50,710 --> 00:01:51,811
- هذا مقرف.

39
00:01:51,878 --> 00:01:53,378
- ها ها ها!

40
00:01:53,446 --> 00:01:55,414
أنتم يا رفاق سوف تغرقون.

41
00:01:55,482 --> 00:01:57,851
لكننا حورية البحر
وحورية البحر.

42
00:01:57,917 --> 00:02:00,220
يمكننا السباحة! ها ها ها!

43
00:02:00,286 --> 00:02:01,488
- [تذمر]

44
00:02:01,554 --> 00:02:06,259
آمل أن تتمكن أيضا
التكاثر الجنسي، فتحة [الصافرة].

45
00:02:06,326 --> 00:02:08,527
- هراء.

46
00:02:11,631 --> 00:02:14,300
- هكذا أخبرتهم
الوقت الخطأ عن قصد؟

47
00:02:14,367 --> 00:02:16,336
- نعم. الله يكره النزوات.

48
00:02:16,402 --> 00:02:18,071
- هذا لا يبدو مثل الله.

49
00:02:18,137 --> 00:02:20,507
- هذا لا
بلاه بلاه بلاه!

50
00:02:20,573 --> 00:02:25,278
- حسنًا، لماذا فعلت ذلك؟
دع الجنيات الجنية على متن الطائرة؟

51
00:02:25,345 --> 00:02:27,079
- فعلتُ؟

52
00:02:28,081 --> 00:02:30,383
[شاذ]

53
00:02:30,450 --> 00:02:31,216
- آآآه!

54
00:02:31,284 --> 00:02:32,819
عد إلى هنا،
أنت قليل الغبار.

55
00:02:32,886 --> 00:02:35,421
[شاذ]

56
00:02:35,488 --> 00:02:38,024
[التصفير]

57
00:02:40,026 --> 00:02:41,828
- همم!

58
00:02:42,996 --> 00:02:44,964
ها ها!

59
00:02:45,665 --> 00:02:48,234
- [الشخير]

60
00:02:50,470 --> 00:02:52,539
- [استنشاق]

61
00:02:53,673 --> 00:02:54,774
- ها ها ها!

62
00:02:54,841 --> 00:02:57,644
يا إلهي!

63
00:02:58,344 --> 00:03:00,046
- أوه!

64
00:03:01,981 --> 00:03:03,616
- كيتي، جهاز iPod الخاص بي معطل.

65
00:03:03,683 --> 00:03:07,020
سأضع قدمي
الحق في مؤخرة ستيف جوبز.

66
00:03:07,086 --> 00:03:09,322
- أوه، الصمت، الأحمر.
أنا أقوم بالتدوين.

67
00:03:09,389 --> 00:03:11,925
- في كوريا، يمكنك ذلك
احصل على مدونة جيدة

68
00:03:11,991 --> 00:03:13,393
مقابل 5 دولارات أمريكية.

69
00:03:13,459 --> 00:03:14,227
- [ضحك]

70
00:03:14,294 --> 00:03:17,030
- أوه، العسل. ها ها ها!

71
00:03:17,096 --> 00:03:18,031
[رنات الهاتف]

72
00:03:18,097 --> 00:03:19,899
- كيلسو.
- فاس.

73
00:03:19,966 --> 00:03:22,869
لقد التقطت صورتك للتو
مع هاتفي.

74
00:03:22,936 --> 00:03:24,070
لقد أرسلتها إليك للتو.

75
00:03:24,137 --> 00:03:25,905
- أوه، يا لها من صورة مثيرة.

76
00:03:25,972 --> 00:03:28,241
إنه يلتقط حقا
بلدي متروسكسواليتي.

77
00:03:28,308 --> 00:03:31,911
- نعم. من أرسل لي رسالة نصية للتو
أنني أحمق؟

78
00:03:31,978 --> 00:03:33,546
- [صيحات]

79
00:03:33,613 --> 00:03:36,449
- مرحبا. أنا غريس الأعلى في التلفزيون.

80
00:03:36,516 --> 00:03:37,617
كما رأيتم الليلة،

81
00:03:37,684 --> 00:03:40,153
الزخارف الثمينة
من هوسنا بالمواد
الوجود

82
00:03:40,219 --> 00:03:42,689
كن من رواد المسرحية الهزلية
المستقبل.

83
00:03:42,755 --> 00:03:44,591
لذا، مرحبًا، من فضلك تذكر،

84
00:03:44,656 --> 00:03:46,793
حاول ألا تكون مثل هذا الشخص.

85
00:03:46,859 --> 00:03:49,596
شكرا على الاستماع.

86
00:03:50,630 --> 00:03:53,966
- أخرج ميتك!

87
00:03:55,268 --> 00:03:58,204
- أنا لست على وشك الموت من أجله
سبب لا أؤمن به.

88
00:03:58,271 --> 00:04:00,506
- لا - ماذا يمكنني أن أقول لك؟

89
00:04:00,573 --> 00:04:03,409
أعني أن هذا--إنه أمر سيء!

90
00:04:08,514 --> 00:04:11,484
- أوهه. أنا جائع بالتأكيد.

91
00:04:11,551 --> 00:04:13,720
هذه الجزر ليست لي.

92
00:04:13,786 --> 00:04:16,322
لكنني جائع، لذا لا بأس.

93
00:04:16,389 --> 00:04:20,192
يم، يم، يم،
يم، يم، يم، يم.

94
00:04:20,259 --> 00:04:21,928
- من يأكل جزري؟

95
00:04:21,995 --> 00:04:23,029
- يا عزيزي!

96
00:04:23,096 --> 00:04:27,634
- تلك الجزر
مخصصة لتقديم الشكر للروبوت.

97
00:04:27,700 --> 00:04:28,501
- آآآه!

98
00:04:28,568 --> 00:04:30,203
- أنا سعيد بالتأكيد
حصلت عليك لعيد الميلاد

99
00:04:30,269 --> 00:04:32,872
على الرغم من أنني لم أكن جيدًا
كل يوم

100
00:04:32,939 --> 00:04:36,676
وحصلت على الضرب في بعض الأحيان
عندما كنت سيئا.

101
00:04:36,743 --> 00:04:37,777
[صهيل]

102
00:04:37,844 --> 00:04:38,778
- آآآه!

103
00:04:38,845 --> 00:04:41,781
- هذا قادم من السيارة--
رقعة الجزرة!

104
00:04:41,848 --> 00:04:43,316
[صهيل]

105
00:04:43,383 --> 00:04:47,687
- أوه، هو، هو! يخنة الجزر...
والأميرة أيضًا.

106
00:04:47,754 --> 00:04:49,856
- أريد أن أكون الروبوت!

107
00:04:49,922 --> 00:04:51,524
- أنا الروبوت!

108
00:04:51,591 --> 00:04:52,425
- أنت غبي.

109
00:04:52,492 --> 00:04:55,328
- سأنقذك،
الأميرة بريتني.

110
00:04:55,395 --> 00:04:56,429
- سأقاتلك.

111
00:04:56,496 --> 00:04:57,964
- أسير الحرب! أسير الحرب! أسير الحرب!

112
00:04:58,031 --> 00:04:59,399
- أنت ميت. أنت ميت.

113
00:04:59,465 --> 00:05:00,800
- نوح-أه. أنت ميت.

114
00:05:00,867 --> 00:05:03,636
- [الكل يتحدث في وقت واحد]

115
00:05:07,106 --> 00:05:11,044
- والدي يقول "أنا أحبك"
مع حزامه.

116
00:05:11,110 --> 00:05:11,811
- السّيدة. ماكنالي!

117
00:05:11,878 --> 00:05:14,981
السّيدة. ماكنالي،
داريل صنع ضرطة.

118
00:05:15,048 --> 00:05:16,849
- أسير الحرب! أسير الحرب!

119
00:05:16,916 --> 00:05:17,917
- قم بإنهاء الأمر!

120
00:05:17,984 --> 00:05:20,987
- أنا الآن أنطق بك
الزوج، RO--الزوجة، والروبوت،

121
00:05:21,054 --> 00:05:23,623
- [تقبيل]

122
00:05:25,425 --> 00:05:26,726
- [ضحك]

123
00:05:26,793 --> 00:05:27,794
- النهاية.

124
00:05:27,860 --> 00:05:28,695
[فارت]

125
00:05:28,761 --> 00:05:31,330
- [ضحك

126
00:05:35,802 --> 00:05:37,437
[أبواق الفيل]

127
00:05:37,503 --> 00:05:39,138
[زئير الأسد]

128
00:05:39,205 --> 00:05:40,073
[صوت جلجل]

129
00:05:40,139 --> 00:05:42,175
[تصفيق]

130
00:05:44,844 --> 00:05:48,781
- أسمع أنك الرجال الذين يجب رؤيتهم
حول الدخول في السباق.

131
00:05:48,848 --> 00:05:50,582
- ليس فقط أي سباق.

132
00:05:50,650 --> 00:05:51,384
- [ضحكة]

133
00:05:51,451 --> 00:05:55,421
لا يوجد سباق لديه مخاطر أعلى
من هذا.

134
00:05:55,488 --> 00:05:57,390
- أريد الدخول.

135
00:05:57,457 --> 00:06:01,027
- عليك أن تدفع
إذا كنت تريد اللعب.

136
00:06:02,562 --> 00:06:04,697
لم أقابل الرجل بعد

137
00:06:04,764 --> 00:06:06,699
هذا ما أعتقده
يمكن التعامل مع هذا السباق.

138
00:06:06,766 --> 00:06:08,768
- أنا لا أخاف بسهولة.

139
00:06:08,835 --> 00:06:12,038
- ها ها ها!
- ها ها ها!

140
00:06:12,105 --> 00:06:13,639
- [تذمر الجماهير]

141
00:06:13,706 --> 00:06:14,507
[هتاف]

142
00:06:14,574 --> 00:06:17,243
[تسريع المحركات]

143
00:06:33,526 --> 00:06:35,027
- دعونا نبتعد
في ماك 5،

144
00:06:35,094 --> 00:06:35,828
لأنها تسير بسرعة كبيرة جدًا،

145
00:06:35,895 --> 00:06:37,029
ونحن دائما
مساعدة كبيرة في السرعة

146
00:06:37,096 --> 00:06:40,066
كلما وقع في مشكلة،
وهو ما يفعله دائمًا، مممممم؟

147
00:06:40,133 --> 00:06:41,801
- شيم شيم.

148
00:06:43,736 --> 00:06:46,305
[موسيقى المزج]

149
00:06:51,711 --> 00:06:54,380
[صرير الإطارات]

150
00:07:14,634 --> 00:07:16,536
- أفضل استخدام دفعة توربو.

151
00:07:16,602 --> 00:07:17,537
- مايكل، انتظر.

152
00:07:17,603 --> 00:07:19,672
يمكنني فقط استخدام TURBO BOOST الخاص بي
مرة واحدة لكل حلقة.

153
00:07:19,739 --> 00:07:21,808
- حسنًا، أنا أستخدمه.

154
00:07:25,511 --> 00:07:26,546
- إنه مهم
أنني لا أتحرك

155
00:07:26,612 --> 00:07:27,847
لأنه إذا كنت سأتحرك،
وهذا من شأنه أن يضيف إلى التكلفة.

156
00:07:27,914 --> 00:07:30,383
لذا، إذا بقيت ساكنًا تمامًا،
سيكون من الأفضل التحرك

157
00:07:30,449 --> 00:07:33,686
لأن الرسوم المتحركة
يكلف المال، اه-هاه.

158
00:07:39,125 --> 00:07:41,794
[صرير الإطارات]

159
00:07:43,896 --> 00:07:47,466
- يا إلهي، جولي، جي ويلكرز،
زيميني جيبيتي دو، باتمان!

160
00:07:47,533 --> 00:07:49,268
هؤلاء رجال الشرطة فظون جدًا.

161
00:07:49,335 --> 00:07:51,103
- روبن،
ضباط إنفاذ القانون

162
00:07:51,170 --> 00:07:54,340
هم العمود الفقري لمجتمعنا.

163
00:07:55,508 --> 00:07:58,511
الأم [صفير] س.

164
00:07:58,945 --> 00:08:02,715
- يااا هوو!

165
00:08:07,854 --> 00:08:08,721
- الآن هذا الرجل يكسب.

166
00:08:08,788 --> 00:08:09,822
لن نفوز بالسباق أبدًا.

167
00:08:09,889 --> 00:08:11,824
يجب أن أذهب إلى الحمام.
هل ستشتري لي صودا؟

168
00:08:11,891 --> 00:08:13,926
صديقي جيمي والد
اشترى له لوح تزلج جديد.

169
00:08:13,993 --> 00:08:15,294
أريد لوح تزلج جديد.

170
00:08:15,361 --> 00:08:17,697
هذا السباق غبي.

171
00:08:24,704 --> 00:08:27,773
- أوه! هذا سوف يخدع
هم دوق الأولاد.

172
00:08:27,840 --> 00:08:30,376
[يضحك]

173
00:08:33,645 --> 00:08:35,881
- هناك منعطف يا بو.

174
00:08:37,950 --> 00:08:39,719
- يااا...

175
00:08:39,784 --> 00:08:40,820
[تحطم]

176
00:08:40,886 --> 00:08:41,953
- أوه.

177
00:08:42,020 --> 00:08:42,955
أوه. يا إلاهي.

178
00:08:43,022 --> 00:08:44,991
- لا أعتقد
في الغش، باتمان.

179
00:08:45,057 --> 00:08:46,325
أنا أؤمن بفعل ما هو صواب.

180
00:08:46,392 --> 00:08:48,027
- إذا كنت لا تريد
صفعة الخفافيش،

181
00:08:48,094 --> 00:08:52,932
ستطلق شبكة BATNET
وقم بإسقاط هؤلاء رجال الشرطة.

182
00:08:52,999 --> 00:08:55,067
- أُووبس!

183
00:08:55,134 --> 00:08:55,902
- آآآه!

184
00:08:55,968 --> 00:08:57,470
- اسحب الخط.
سحب الخط!

185
00:08:57,536 --> 00:09:00,273
- لا، لا، لا تتراجع!
لا تتراجع!

186
00:09:00,339 --> 00:09:01,374
- آآآه!

187
00:09:01,440 --> 00:09:02,808
- آآآه! أبعده عني!

188
00:09:02,875 --> 00:09:05,244
[هراء]

189
00:09:05,311 --> 00:09:08,381
يا رب! آآآه!

190
00:09:16,289 --> 00:09:18,824
[عويل]

191
00:09:19,292 --> 00:09:22,528
- نحن تقريبا
إلى خط النهاية، أيها الشريك.

192
00:09:23,829 --> 00:09:25,698
أوه.

193
00:09:30,970 --> 00:09:32,071
- ها ها ها!

194
00:09:32,138 --> 00:09:33,339
- ماريو، نحن نخسر.

195
00:09:33,406 --> 00:09:35,942
- حان وقت الاستخدام
قوقعة السلحفاة الزرقاء، أليس كذلك؟

196
00:09:36,008 --> 00:09:40,780
- افعلها أيها الرائع
اللقيط النمطي.

197
00:09:40,846 --> 00:09:45,284
- قشرة السلحفاة الزرقاء
هو سباق ماريو كارت
السلاح النهائي.

198
00:09:45,351 --> 00:09:48,387
يجد بطريقة سحرية
السيارة الرائدة في السباق،

199
00:09:48,454 --> 00:09:49,889
ويأخذها.

200
00:09:49,956 --> 00:09:52,024
ها ها ها!

201
00:09:53,025 --> 00:09:54,860
- [الشخير]

202
00:09:54,927 --> 00:09:56,662
أورك!

203
00:09:58,798 --> 00:10:00,700
[شم]

204
00:10:01,834 --> 00:10:04,403
- [هتاف]

205
00:10:08,774 --> 00:10:12,878
- أنت رجل أكثر مني،
بونش بلا رأس.

206
00:10:14,180 --> 00:10:16,482
- أوه!

207
00:10:16,549 --> 00:10:19,285
- بونش بلا رأس.
- بونش بلا رأس!

208
00:10:19,352 --> 00:10:24,223
- كالفائز،
لقد استلمت سلة الهدايا هذه

209
00:10:24,290 --> 00:10:26,025
من شرائح لحم أوماها...

210
00:10:26,092 --> 00:10:27,059
- رائع. رائع.

211
00:10:27,126 --> 00:10:31,931
- وشهادة هدية بقيمة 50 دولارًا
من أفضل شراء.

212
00:10:31,998 --> 00:10:35,001
- أفضل شراء! ووف!

213
00:10:35,067 --> 00:10:36,235
- واو.

214
00:10:36,302 --> 00:10:38,938
[هتاف الجماهير]

215
00:10:43,409 --> 00:10:45,144
- أنا في حالة من الرهبة من بونش بلا رأس.

216
00:10:45,211 --> 00:10:46,946
إنه جذاب للغاية.

217
00:10:47,013 --> 00:10:48,080
الحقيبة مقطوعة الرأس.

218
00:10:48,147 --> 00:10:49,248
- الحقيبة بلا رأس.

219
00:10:49,315 --> 00:10:51,417
بونش. بونش. بونش. يذهب.

220
00:10:51,484 --> 00:10:52,518
- عصا بلا رأس.

221
00:10:52,585 --> 00:10:53,552
- ها ها ها!

222
00:10:53,619 --> 00:10:56,055
- اعذرني. لقد أطلقت الريح للتو
بنبرة موسيقية للغاية.

223
00:10:56,122 --> 00:10:57,757
[صراخ هراء]]

224
00:10:57,823 --> 00:10:59,290
- اصمت!
- راف!

225
00:10:59,358 --> 00:11:01,160
- أحب أن أكون أمريكيًا.

226
00:11:01,227 --> 00:11:06,032
أنا أحب كل شيء
عن كونك بيرت.

227
00:11:06,098 --> 00:11:09,268
كونك بيرت،
يجري بيرت، يجري بيرت.

228
00:11:09,335 --> 00:11:10,302
يا إلهي، هذا جيد.

229
00:11:10,369 --> 00:11:11,570
[تصفيقات للمخرج]

230
00:11:11,637 --> 00:11:12,638
- [بلش]

231
00:11:12,705 --> 00:11:14,907
أريد أن أظهر لك شيئا
الذي أنا فخور جدًا به،

232
00:11:14,974 --> 00:11:17,977
وهذا سوف يخيف
الحياة [الصافرة] خارجك.

233
00:11:18,044 --> 00:11:18,911
- ها ها ها!

234
00:11:18,978 --> 00:11:22,181
- سيكون عليك التراجع
فقط بضعة أقدام.

235
00:11:22,248 --> 00:11:23,783
مطبعة.

236
00:11:23,849 --> 00:11:24,784
[فارت]

237
00:11:24,850 --> 00:11:25,885
الغداء.

238
00:11:25,951 --> 00:11:28,988
التسميات التوضيحية ممكنة بواسطة
مجموعة تيرنر للترفيه

239
00:11:29,055 --> 00:11:32,191
- قرد غبي.